Бюро переводов LingMAX в Томске

Агентство переводов «Лингмакс» в Томске специализируется на услугах письменного перевода. Мы работает с текстами различных тематик, от нотариально заверенных документов до перевода научных монографий и публикаций.

Виды переводов

Нотариальный перевод

Основное внимание уделяется корректности определений, наименований, имен собственных, дат регистрации и др. Нотариально заверенные переводы имеют статус официальных документов и при их оформлении учитывают все признаки, влияющие на законность документа. Помимо этого, нотариус подтверждает подлинность подписи, квалификацию и личность переводчика. Как правило нотариальный перевод требуется для персональных документов, дипломов, свидетельств о регистрации прав собственности, договоров между физическими и юридическими лицами, прочих соглашений с правовыми последствиями.

Технический перевод

Помимо собственно перевода, практически каждый технический текст нуждается в адаптации к техническому регламенту страны применения. К данному виду относятся тексты технических стандартов, инструкции и руководства пользователя к техническому оборудованию, паспорта безопасности изделий.

Юридический перевод

Особого внимания требует специфика правовых нормативов и законодательств различных государств, адекватная трактовка понятий, сокращений и фраз-клише, характерных для данного профиля текстов. Важная задача юридического перевода — обеспечить и соблюсти права заказчика и полностью исключить ложную интерпретацию текста на территории другой страны.

Экономический перевод

Здесь превалирует достоверная передача математических показателей, расчетов, аналитических операций и однозначное толкование соответствующих выводов. Данный профиль — это аудиторские заключения, финансовые отчеты, бухгалтерские книги, бизнес-планы, банковские бумаги и другие документы, связанные с хозяйственной и деятельностью предприятий.

Медицинский перевод

Информация о состоянии здоровья, рекомендациях по дальнейшему лечению и приему лекарственных препаратов требует максимальной достоверности, поскольку эти сведения непосредственно влияют на здоровье и жизнь человека, а также ложатся в основу назначенному лечению.

Мы также предлагаем перевод текстов ИТ-тематики, локализацию Интернет-сайтов и программного обеспечения.

Помимо этого, вы можете заказать у нас срочный перевод документов таможенного досмотра, различных транспортных ведомостей, которые необходимо предъявлять в налоговые органы.