Экономический перевод

Экономический перевод

Экономический перевод — одно из основных направлений деятельности бюро переводов. Это направление тесно соседствует с переводом личной документации, а также литературы юридической тематики. Также частично к этой сфере можно отнести работу над узкоспециализированной деловой перепиской.

Мы осуществляем перевод экономической документации, в частности, справок, выписок, извлечений, отчетов фирм, коммерческих расчетов, научных статей, заметок, монографий и пр. Специфичность такой работы состоит в том, что перевод экономических текстов требует привлечения узкопрофильных специалистов, имеющих опыт работы по экономическим специальностям.

В нашем бюро услуги предоставляют профессионалы, работавшие или продолжающие трудиться в соответствующей отрасли. У многих из них есть публикации на экономическую тематику, они владеют огромным словарным запасом и имеют доступ к сотням тематических словарей, как печатных, так и на онлайн-ресурсах.

Даже с учетом повышенной сложности узкоспециализированных экономических текстов, при необходимости в бюро «LingMAX» может быть сформирована рабочая группа для срочного перевода больших объемов текста. Для того, чтобы обеспечить единообразие лексики при работе нескольких специалистов над одним проектом, под него составляется и согласовывается с заказчиком отдельный тезаурус часто используемых терминов. Кроме того, наши переводчики пользуются специальными программами, позволяющими нескольким пользователям одновременно добавлять готовый текст, вносить правки в текст, ускоряющие таким образом процесс перевода.

Вы можете полагаться на квалификацию и опыт наших специалистов, гарантирующие, что работа будет выполнена в кратчайший срок.

Наши менеджеры помогут вам выполнить предварительную оценку стоимости работы и назовут ориентировочный срок сдачи, если временной фактор особенно важен для этого заказа.

Пожалуйста, заполните форму для просчета стоимости перевода