Немецкий язык

Немецкий язык является девятым в списке самых распространённых языков в мире.

Немецкий язык – официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии.

Немецкий язык начал зарождаться в VI—V веках до н. э.

Исходя из особенностей исторического развития немецкого языка, выделяют четыре основных периода его существования. Каждая ступень характеризуется приблизительными временными рамками и определёнными особенностями формирования фонетической, грамматической и лексической структур

До начала XX века официально использовался готический шрифт (в том числе и в словарях, издаваемых в других странах). Существовал и особый готический рукописный шрифт. Но в настоящее время он используется лишь в декоративных целях.

В немецком алфавите используются 26 латинских букв. Буквы, обозначающие умлаутированные звуки (äöü) и ß (эсцет) в состав алфавита не входят. Фонетика немецкого языка насчитывает 44 звука.

Немецкие имена и названия передаются в русском языке по традиционной системе.

Основные отличия немецко-русской транскрипции от, например, англо-русской таковы: chхchs →ксck → к или кк (между гласными), ei → айeu, äu → ойh после гласных опускается, ie → иj → йl→ л или льs → з (кроме случаев: ш в начале слов перед p и tc, когда s стоит перед согласным или в конце слова), sch → шtsch → чtz → ц или тц (между гласными), v → фw → вz → ц.

Многие имена и названия были усвоены русским языком в различных старых системах транскрипции; так, до самого недавнего времени сочетания ei, eu, äu было принято передавать единообразно через ей.

Одновременно с развитием экономики происходило проникновение в немецкий язык иностранных слов, в частности, французской и славянской лексики.

В большом количестве появились английские заимствования из-за развития англоязычных средств массовой информации и использования английского языка как языка международного общения.

В Бюро переводов LingMax Вы сможете осуществить профессиональный перевод с/на немецкий язык. В нашем бюроработает большое количество переводчиков немецкого языка, которые являются или носителями языка, или какое-то время жили в немецкоговорящих странах. Мы все, от личных документов, технических паспортов на транспортные средства до сложных технических инструкций.