Последовательные переводы

Устный перевод – это один из самых сложных видов переводческой деятельности, поскольку права на ошибку у исполнителя нет, а от точности и корректности перевода зависит ход мероприятия, на котором он присутствует. Устный последовательный перевод актуален во время проведения встреч, переговоров, дебатов, конференций, семинаров, выставок, презентаций и прочих мероприятий с участием иностранных гостей или проводимых за рубежом. В этом случае переводчик стоит непосредственно возле оратора, запоминает его слова, записывая для себя основные моменты речи, а во время специально оставленных оратором пауз интерпретирует сказанное им.

Последовательный перевод: особенности и сложности

Поскольку от качества речи переводчика зависит исход мероприятия и то, как присутствующие поймут высказывания оратора, настоящий профессионал формирует перевод уже в процессе речи, не дожидаясь, когда выступающий сделает паузу. Устный последовательный перевод профессионально выполняют специалисты бюро переводов LingMAX. Они успешно представляют своих клиентов на международном уровне, сопровождая их на научных и деловых встречах, в ходе юридических действий при участии иностранных гостей. В рамках проведения экскурсий, последовательный перевод осуществляют в движении.

Последовательный перевод, цена которого формируется исходя из сложности мероприятия и редкости переводимого языка, является одним из наиболее эффективных и мобильных видов общения и передачи устной речи. В бюро LingMAX стоимость предлагаемых услуг определяется сложностью перевода, спецификой проведения мероприятия, зависит также от выбора языка, на который выполняется интерпретация речи оратора. В бюро переводов LingMAX работают со всеми европейскими и многими азиатскими языками, что становится гарантией успешного ведения бизнеса с партнерами из Азии или Европы.

Квалифицированные переводчики их LingMAX способны справиться с последовательным переводом любой сложности, достаточно лишь своевременно сделать заказ услуги, оговорить тематику, формат и особенности мероприятия. Выбирая ЛингМАКС, вы выбираете качественные переводческие услуги.