Перевод согласия на выезд ребенка

Перевод согласия на выезд ребенкаПеревод согласия на выезд ребенка – документ, который требуется в том случае, если последний пересекает рубежи государства без сопровождения обоими родителями. Согласие на выезд ребенка является официальным документом, имеющим юридическую силу на территории государства выдачи. Для предъявления согласия по месту требования за границей необходим нотариальный перевод документа, т.е. перевод, выполненный и подписанный профессиональным переводчиком, факт чего засвидетельствован нотариусом и скреплен его подписью и печатью.

Актуальность услуги

Разрешение на отправление несовершеннолетнего за границу составляется при:

  • путешествии в сопровождении родственника, не являющегося отцом или матерью;
  • пересечении границы несовершеннолетним только с одним из родителей;
  • путешествии без сопровождения (к примеру, на учёбу, отдых, лечение).

Нотариальный перевод согласия на выезд ребенка – довольно трудоёмкий процесс. К выполнению подобной работы в бюро переводов подходят с максимальной ответственностью, поскольку любая ошибка в тексте, несоблюдение стандартов оформления и заверки, незнание специфических требований целевой страны к документам этого типа могут повлечь за собой отказ на въезд в иностранное государство.

Примеры перевода:

перевод технических текстов
перевод технических текстов
перевод технических текстов
перевод технических текстов

Обращайтесь к профессионалам

Бюро переводов LingMAX осуществляет перевод согласия на выезд ребенка, а также свидетельства о рождении и паспорта (все эти документы входят в стандартный пакет документов, необходимый для выезда несовершеннолетнего в Великобританию, страны Шенгенской зоны или другие государства) в соответствии с установленными законодательными нормами, с учётом национальных стандартов принимающей страны в оформлении личных бумаг. Скрупулёзность, точность, пунктуальность – основные принципы нашей работы. Сотрудничая с нами, вы получаете:

  • качественный перевод и заверку личных бумаг;
  • возможность получить профессиональную консультацию относительно формирования пакета документов для поездки;
  • выгодные расценки на все виды услуг.
Пожалуйста, заполните форму для просчета стоимости перевода


Часто задаваемые вопросы