Где и когда может понадобиться перевод трудовой книжки?

Для получения визы
Нотариальный перевод входит в пакет документов, необходимых для получения различных образцов виз (в том числе, деловой визы) и для оформления выезда на ПМЖ.

Для трудоустройства
При трудоустройстве на территории РФ граждан иностранных государств, в которых предусмотрено использование трудовой книжки, в центр занятости либо в отдел кадров организации-работодателя подается нотариальный перевод трудовой книжки.
Нотариально заверенный перевод трудовой книжки, как правило, входит в пакет документов, необходимых для трудоустройства за рубежом и граждан Российской Федерации. В некоторых случаях можно переводить не весь документ, а лишь выписку из него или только печати.

Для подачи в пенсионный фонд
При оформлении пенсии граждане РФ, которые работали за границей и хотят получать пенсию на территории России, подают нотариальный перевод трудовой книжки, либо отдельные записи и печати, и в некоторых случаях – справки о сумме заработной платы.
Иностранным гражданам, которые оформляются в пенсионный фонд, должны предоставить нотариальный перевод трудовой книжки.

Пример перевода:

tr1

tr2