Нотариальный перевод

Нотариальный переводПерсональные документы граждан национального образца и бумаги, выданные различными инстанциями и структурами, могут использоваться только на территории государства выдачи. Если есть необходимость представить их по требованию в иностранную компанию или государственный орган, такой документ должен быть переведен на язык целевой страны. Однако, при подаче переведенного документа в государственные и прочие инстанции становится очевидно, что одного только перевода текста недостаточно: ведь невозможно каким-либо образом доказать, что работа выполнена правильно, и что предъявленный текст соответствует исходнику. Для это осуществляется нотариальное заверение переведенного документа.

Нотариально заверенный перевод выполняется квалифицированным переводчиком и подписывается им в присутствии нотариуса. Для подтверждения своей квалификации лингвист предъявляет нотариусу свой диплом, в котором указана специальность «переводчик». Такая процедура осуществляется по строго определенной законодательством форме с внесением в нотариальный журнал записи о такой заверке, указанием даты заверки реквизитов нотариуса и Ф.И.О. переводчика.

Как заказать нотариально заверенный перевод

Для того, чтобы быстро и недорого сделать нотариальный перевод в Москве, обратитесь к нашим специалистам в одном из офисов, либо по телефону или через Интернет. Менеджер уточнит у вас детали заверки, назовет кратчайшие возможные сроки и стоимость выполнения заказа. Для ускорения работы многие заказчики высылают сканы бумаг, которые необходимо отдать в работу, на электронную почту офиса.

Пожалуйста, заполните форму для просчета стоимости перевода


Наше бюро выполняет переводы с нотариальной заверкой уже более 10 лет. Достаточный штат квалифицированных специалистов позволяет выполнять перевод недорого со сроками «в течении трех дней», «на следующий день», а также осуществлять срочный перевод с заверением.

Услуги бюро нотариальных переводов неоценимы при оформлении наследства, поездке за границу на ПМЖ, лечение или в туристических целях и во многих других ситуациях.

Какие документы можно заверить нотариально

  1. Личные документы. К таким относятся паспорта и свидетельства (о рождении, заключении и расторжении брака, смене имени, смерти и т. п.), аттестаты, дипломы и приложения к ним, разнообразные справки и выписки.
  2. Документы, свидетельствующие право на имущество и его переход.
  3. Судебные документы.
  4. Уставы, выписки, лицензии, договоры, соглашения фирм, предприятий и организаций.

Перевод стандартных документов с нотариальной заверкой

Языки Цена
Украинский 800р.
Языки стран СНГ 1000р.
Европейские языки 1100р.
Редкие языки от 1200р.

Это, конечно, далеко не исчерпывающий список. Уточнить, возможен ли нотариально заверенный перевод того или иного документа, а также обсудить сроки и стоимость вы сможете с менеджерами нашей компании.