Бюро переводов LingMAX в Тюмени

Агентство переводов “Лингмакс” в Тюмени — это комплекс услуг по переводу текстов разных тематик. Мы сотрудничаем только с надежными переводчиками-носителями языка, но и со специалистами в конкретной области.

Нотариальный перевод

Данная тематика требует однозначности определений, верной передачи имен собственных дат, других официальных сведений, которые необходимы для признания переведенного документа действительным. В ходе заверки таких переводов нотариус подтверждает квалификацию переводчика, указывает номер его диплома и персональные сведения. Как правило нотариальная заверка требуется для личных документов, свидетельств о регистрации прав собственности, купчих, протоколов собраний обществ/переговоров сторон по различным правовым вопросам.

Технический перевод

Своевременная и качественная адаптация перевода технического текста к производственной реальности страны его предъявления или применения, прежде всего, призвана избежать неприятностей, которые могут ухудшить финансовый результат и сроки выполнения того или иного проекта, в частности, затянуть выдачу разрешений со стороны органа технадзора.

Юридический перевод

Недвусмысленность трактовок, верная расшифровка аббревиатур и передача смысла фраз-клише обеспечивают сохранение и соблюдение прав предъявителя документа в стране предъявления. Данная тематика включает в себя тексты, связанные с действующим законодательством и правоприменением, к примеру, перевод решений судебных инстанций, доверенностей, справок, выписок из государственных реестров.

Экономический перевод

Сюда относятся разнообразные тексты, связанные с банковскими операциями, аудитом, бухгалтерией, финансовая отчетностью, хозяйственной деятельностью, а также бизнес-планы, маркетинговые расчеты и другая рыночная аналитика. Особо важно сохранять и корректно передавать результаты математических расчетов, «отшлифовать» все вербальные формулировки аналитических операций, полностью избегая двоякости смысла.

Медицинский перевод

Чрезвычайно важна достоверная передача всех деталей о состоянии здоровья пациента, способах лечения и особенностях медикаментозной терапии. Данная информация имеет особое значение, поскольку от нее зависит здоровье и жизнь пациента.

Кроме того, мы также предлагаем перевод документов таможенного досмотра, которые подаются в налоговые инстанции, локализацию Интернет-контента и программного обеспечения.